پیشگفتار🔗

بسیاری از روشنفکران و دانشمندان مشهور به‌این نتیجه رسیده‌اند که آگاهی(consciousness) بشر در سال‌های اخیر افزایش یافته است. این‌که این موضوع به عصر آکواریوس-مانند پیش‌بینی گروه‌های راک مربوط بوده و یا به پایان استعاری دنیا-همانند پیش‌بینی مایاها در این‌جا مورد سؤال نیست. پرسش این است که تعریف ما از آگاهی چیست؟ به‌عنوان موجودی اجتماعی که تمام زندگی‌مان با دستورات اخلاقی و قانونی احاطه شده، راهنمای رفتار ما همیشه شعور ما بوده است، اما شعور به‌معنای آگاهی نیست. آگاهی، به‌منزله‌ی مطلع بودن از این امر است که چیزی والاتر از لذت‌های دنیوی-که در جست‌وجوی آن هستیم در زندگی ما وجود دارد. آگاهی همان تنش درونی است که به ما می‌گوید، چیزی فراتر از آن‌چه می‌بینیم، وجود دارد. آگاهی مشعل هوشیاری(awareness) درونی است که ما را به مقامی از بودن راهنمایی می‌کند که متوجه شویم فراتر از آن‌چه که فکر می‌کنیم، هستیم. انسان به‌مراتب والاتر از یک موجود صرفاً زیستی(bio machines) است. به‌همین دلیل حتی قدرتمندترین رایانه‌ها نیز نمی‌توانند جایگزین انسان شوند. ذهن و بدن را می‌توان جایگزین کرد، اما انرژی انسان قابل جایگزینی نیست. این واقعیت است که ما اشرف مخلوقات هستیم، اما باز هم می‌توانیم از این جایگاه فراتر برویم. از زمان‌های بسیار قدیم، خردمندان همه‌ی فرهنگ‌ها، عمیقاً به‌این مسأله‌ی ساده و در عین حال نامشهود "درون ما چیست" اندیشیده‌اند. این پرسش که "من کِی هستم"، پرسش مکرر بسیاری از حکیمان بوده است و بسیاری از آن‌ها پاسخ را یافته‌اند. پاسخ تجربی بود. کتاب مقدس تمام ادیان بزرگ بیان‌گر نظرات این استادان خردمند است که تجربیات خود را از عصر خود برای ما به یادگار گذاشته‌اند. پارام‌آهم‌سانی‌تی‌آناندا(Paramahamsa Nithyananda) چنین تجربه‌ای است.

کتاب حاضر نخستین جلد ماهیت حکمت نیتی آناندا است که تاکنون به چاپ رسیده است. وی سخنرانی- های متعددی در این خصوص داشته و تفسیری دربارهی آثار بزرگی چون بهاگاواد گیتا(Bhagvad Gita) ارائه داده است که در طی پنج سال گذشته تعلیماتی برای گروه های بزرگ عمومی و خصوصی بیان شده است. این کتاب شامل ماهیت این تعالیم است که شما را به درک اینکه چرا ما بعضی از رفتارها را انجام می دهیم، به این که چگونه می توانیم تغیراتی در آنها ایجاد کنیم رهنمون می سازد تا بتوانیم با انرژی کیهانی به هماهنگی برسیم. تکنیک های مراقبه ی ارائه شده در این کتاب به شما کمک می کند تا این همگام بودن را تجربه کنید. درک و تجربه ی این که ما با انرژی بیرون از خود یکی هستیم، آگاهی ما را بالا می برد و متوجه خواهیم شد که ما با هر شخص دیگری یکی هستیم. اگر چه آن شخص فرهنگ، رنگ، زبان، مذهب یا قبیله ای متفاوت داشته باشد. بنابراین ما همگی امواجی از یک اقیانوس کیهانی هستیم. این تجربه ای از روشنگری زندگی است. این تجربه نی تیا آناندا است. در حالی که فصل های این کتاب در چارچوبی با نظم مشخصی قرار گرفته اند، شما می توانید با رجوع به هر فصل موضوع مورد نظرتان را مطالعه کنید. چراکه همه ی فصل ها مرتبط با موضوع "روشنگری زندگی" هستند و هر یک از آنها مسیر منحصر به فردی برای تجربه است و نه گامی پیوسته. در این کتاب توضیحات کلمات غیر انگلیسی، علاوه بر بخش واژه نامه در پاورقی نیز ذکر شده است. هم چنان که تجربه ی عمیق تری کسب می کنید و احساس نیاز به برقراری ارتباط با دیگران که نیاز مشابهی دارند، می-توانید به سایت(www.lifebliss.org) نیز مراجعه کنید. علاوه براین می توانید به یکی از صدهاBliss Centers در سراسر دنیا ملحق شوید و با افراد دیگری که در حال طی این مسیر هستند، رابطه داشته باشید. این کتاب یک سفر شگفت انگیز به حقایق انسانی و هدیه ای از استادی روشنگر در این قرن است.

انتشارات نیتی آناندا

اگر شما اینجا هستید این بدان معنی است که «هستی» می‌خواهد که بدین شکل حضور داشته باشید. شما یک حضور تصادفی نیستید، شما یک واقعه‌اید. شما معجزه‌ی آگاه «هستی» می‌باشید. تصور نکنید که این یک تفکر مثبت اندیشی است. این یک حقیقت ساده و واضح است. اگر به آن اعتماد کنید، به تجربه‌ی زندگی در اوج خود خواهید رسید. بدانید که «هستی» از طریق شما سعی در ابراز وجود خویش دارد. آنچه را که استعداد های نهفته می‌نامید چیزی جز ابراز وجود هستی از طریق شما نیست. هنگامی که شما آزادانه این اجازه را به آن می دهید، شروع به درک توانایی های بی‌نهایت خود خواهید کرد. هنگامی که شما شروع به تحقق بخشیدن به هستی می‌کنید، به انرژی جاری تبدیل می‌شوید، چیزی که من آن را روشنگری زندگی می‌نامم. زندگی روشنگری، زندگی با انرژی جاری «هستی» همراه با اتفاقات معجزه آسای آن است. هنگامی که این‌گونه زندگی کنید متوجه خواهید شد که هیچ مانع شخصی، هیچ اشتباه عاطفی و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند شما را در زندگی عقب نگه دارد. زندگی به‌طور مداوم مانند یک رودخانه در جریان است و هر لحظه سعادت و شکوفایی را با خود حمل می‌کند. در این کتاب، شما حقایق عمیق و تکنیک‌های قوی برای غلبه بر موانع شخصی و حل تعارضات احساسی خواهید یافت. شما هم‌چنین می‌توانید به حقایقی دست پیدا کنید که اهمیت‌تان را در این کیهان وسیع شناسایی می‌کند، به‌طوری که شروع به حرکت در سطح بالاتری از آگاهی می‌کنید. این کتاب برای کسانی است که می‌خواهند یک زندگی شکوفا داشته باشند. در این مکتوب، اسرار نَفْس، هستی و جهان آشکار شده است. تجربه‌ی هدف غائی بشریت در سیاره‌ی زمین بر هر فردی واجب است. این

تجربیات شامل موارد زیر هستند: Shakti: انرژی برای درک وتغییر آنچه شما در زندگی به آن نیاز دارید. Buddhi: هوش برای درک و پذیرش آنچه که نیازی نیست در زندگی تغییر دهید. Yukti: شفافیت در درک این که هرچقدر هم که شما تغییر کنید، باز هم هرآن‌چه که به‌عنوان واقعیت به آن می‌نگرید، خود رؤیایی مدام در حال تغییر است. Bhakti: صمیمیت (Devotion)، احساس ارتباطی عمیق با آنچه که تغییر ناپذیر، ابدی و غایی است. Mukti: رستگاری غایی در روشنگری زندگی، زمانی که همه‌ی این چهار مورد با هم یکی می‌شوند.

پارام‌اَهم‌سانتی آناندا

این کتاب به قلم استاد بزرگوار هند، پارام‌آهم‌سانی‌تی‌آناندا - یگانه استاد روشنگر قرن بیست‌ویکم - کتاب زندگی است. تجربه‌های شخصی من گواهی می‌دهند که کلمات این استاد، حقیقت است و آشکار شدن همین حقیقت، نیروی ترجمه‌ی این کتاب پر محتوی -از انگلیسی به فارسی- را طوری به‌عهده گرفت که از همه‌ی موانع حتی ویروس کرونا، با قدرت تمام عبور کرد تا در دسترس همه‌ی روندگان راه حقیقت قرار بگیرد. چراکه استاد فرمود: «اگر صدبار این کتاب را به‌دست بگیرم، هیچ‌چیز نه از آن کم خواهم کرد و نه به آن اضافه.» امیدوارم با خواندن این کتاب یک سفر روحانی سرنوشت‌ساز، برای آن‌هایی که با آن سر و کار خواهند داشت آغاز شود. خوشا به‌حال آنان که قرعه‌ی این سفر به نامشان اصابت کند. به‌روشنی می‌دانم که از چه سخن می‌گویم، زیرا که شاهد تحولاتی چشم‌گیر در زندگی خود و سایر شاگردان و مریدان این استاد بی‌نظیر عرفانی بودم. این تحولات در کل وجود افراد و در نتیجه در اطرافیان آن‌ها رخ می‌دهد و اثری ماندنی به‌جا می‌گذارد، زیرا همان‌طور که در متون باستانی هند آمده است: بینش انسان، رفتار او را به‌وجود می‌آورد، رفتار انسان عادت او را شکل می‌دهد، عادت او شخصیت او را می‌سازد و شخصیت او، سرنوشتش را رقم می‌زند. در حقیقت، واقعه‌ای که در اثر حضور این استاد یگانه و تعلیمات او رخ می‌دهد، چیزی نیست جز، مردن و زنده شدن، تجربه کردن تولد دوباره و در آخر رسیدن به‌مقام روشنگری، رستگاری و سعادت دائمی، مقام انسان کامل؛ و در فضای عشق و الهامات و خلاقیت، دائم‌الحضور بودن.

اولین ملاقات من با استاد در هندوستان در شهر ورناسی در ماه جولای ۲۰۱۶ بود. پس از هفت روز اینگونه برایش نوشتم: «ناگفته‌ها را می‌شنوی، ننوشته‌ها را می‌خوانی، درد و رنج حل می‌شوند در دریای زیبایی و پاکیِ تو، سوال، زَهره‌ی آن ندارد در مقابلت اظهار وجود کند، و آرزو، رنگ می‌بازد در تابش نور تو، برق اگر هزار بار چرخ‌زند به شرق و غرب، نمی‌تواند حتی نشانی از تو بیابد، چون تو، وسیع‌تری! می‌خواهم، با چشمان تو ببینم، با گوش‌های تو بشنوم و با زبان تو سخن بگویم... سوامیجی!» استاد چه زیبا فرموده: «در جهان خُرد microcosms من یکتا و منحصر‌به‌فرد هستم، اما در کلان گیتی macrocosmos من خودِ بی‌نهایتم. اصلاً بی‌نهایت از من ساخته شده است. هر دو از یک جنس هستیم. «من» در این بدن با «من» در بدن تو یکسان است. آن‌ها، سخت عاشق یکدیگرند دوست و کاملاً هم‌سان، اصلاً یکی هستند و جدایی برای ما بی‌معنا است. ما این‌جا به جشن وجود یکدیگر نشسته‌ایم تو هم بیا در جشن زندگی یگانه‌ات با ما باش، بگذار من تو را جلوه دهم و تو مرا، فقط کافی است از ترس خود بگذری تا من شوی... این «من»هایی که در وجود من و شما است یکسان‌اند و هیچ جدایی بین آن‌ها نیست. در این‌جا از یاسمن، یارا، یگانه، محسن، عزیز، اردوان، لنا، پتر و داوید که در این راه ترجمه از همراهان من بودند، سپاسگزارم.

انسیه سادات طاهری ایران، آوریل ۲۰۲۰

This Translation is dedicated to the Beloved Master His Divine Holiness Paramahamsa Nithyananda

I had the great fortune to be around this living Master, whose presence radiated pure love, eternal bliss and the Cosmos itself. Whose teaching and meditation techniques brought deep transformation and understanding that we all came to this world for, experiencing the Superconsciousness in us. From oneness, healing, samadhi, kundalini awakening, levitation and power manifestation to a new being, to a beautiful fulfillment. My first meeting with the Master took place unexpectedly on July 2016 in Varanasi India. Only few days in his presence my experiences were beyond any imagination. I wrote these sentences to Him:

„You read my unwritten words, and hear my unspoken voice, Questions disappear in front of you, Suffering dissolves in the ocean of your beauty and purity, Desires no longer exist. If Thunder were to roar from East to the West a thousand times, it still could not find you...you are vaster. I wish to see with your eyes, listen with your ears and speak with your tongue... Swamiji.”

I left Swamiji in Varanasi but He never left me. My living with Master began and His book Living Enlightenment became my companion. So I decided translating this masterpiece into Farsi. Indeed this translation overcame all of obstacles we encountered during staying in Iran, including Covid-19! Paramahamsa Nithyananda said about Living Enlightenment: „This book contains the essence of all that I have said, am saying, will say and all that I want to say but may not be able to say.“

And He said later beautifully: „In the microcosmic level I am oneness, in the macrocosmic level I am infinity. Infinity and oneness is made of same material called „me". The „me" in this body and the „me" in your body is one and the same. They are deeply in love with each other, intimate to each other, absolutely in oneness. We do not know seperation and we have no seperation. We are here to celebrate each other's existence. Let's celebrate our life together. Let me manifest you. Let you manifest me. You minus „fear" is me."

With this, my sincere gratitude goes to all friends who worked on this Translation with me: Jasmin, yeganeh, Aziz, Mohsen, Ardavan, Lena, Peter and David.

Ensiehsadat Taheri Iran April 2020