AARAATRIKAM
This text was machine-transcribed from the printed book and may contain errors. Select the words and choose “Report a mistake”.
Karpoora gauram | karunaavataaram |
samsaara saaram | bhujagendra haaram |
sadaa vasantam | hrudayaaravinde |
bhavam bhavaani | sahitam namaami |
bhavam bhavaani | sahitam namaami |
bhavam bhavaani | sahitam namaami ||

Offrez aaraati (le camphre enflammé) au Maître en chantant ce mantra. Sonnez la clochette de la main gauche et bouger le camphre de manière circulaire à l'aide la main droite. (Le camphre brûle complètement, sans laisser de traces. Il représente nos désirs non manifestés. De la même manière, si nous prenons refuge aux pieds du Maître pour acquérir la connaissance, le Maître brûlera ces désirs également. Le camphre qui brûle émet une odeur plaisante. Sur le plan humain, cela signifie que l'on devrait se
Agnyaana timiraandasya | gnyaanaanjana shalaakayaa |
chakshurunmeelitam ena | tasmai sree gurave namaha |
Je me prosterne devant le Gourou, qui ouvre les yeux de ceux qui sont devenus aveugles dans l'obscurité de l'ignorance, à l'aide du baume de la connaissance.
Aneka janma sampraapta | karma bandha vidaahine |
atma gnyaana pradaanena | tasmai sree gurave namaha |
Je me prosterne devant le Gourou qui brûle le karma crée par les actions accumulées durant d'innombrables naissances, en initiant le feu de la connaissance du Soi en nous.
Mannaatho sri jaganaatho | madguruh sri jagad guru |
mamaatma sarva bhootaatma | tasmai sree gurave namaha |
Je me prosterne devant le Gourou qui est Mon Seigneur, et qui est le Seigneur de l'univers, mon Gourou, qui est le Gourou de l'univers, qui est le Soi en moi et le Soi en chaque Etre vivant.
Eeshwaro guru raatmeyti | moorti bheda vibhaagine |
vyomavad vyaapta dehaaya | dakshinaa moortaye namaha |
Je me prosterne devant Sri Dakshinamurti, qui est la demeure de toutes les connaissances, le Gourou des Gourous, qui est le médecin de ceux qui sont affligés par la maladie de la vie du monde, et qui est le Maître de tous les mondes. Je me prosterne devant Sri Dakshinamurti qui se manifeste sous trois formes différentes - Dieu, Gourou, Soi, et dont le corps est comme le ciel et pénètre toutes choses.
Nityaanandam parama sukhadam | kevalam gnaanamoortim |
dvandvaateetam gagana sadrusham | tattvamasyaadi laksham |
ekam nityam vimalam achalam | sarvadee saakshi bhootam |
bhaavaateetam triguna rahitam | sadgurum tam namaami |
pushpaanjalim samarpayaami | sadguru charana kamalebhyo namaha ||
Offrez les fleurs aux pieds du Maître.

