54. *śrī bhagavānuvāca mayā prasannena tavārjunedaṁ rūpaṁ paraṁ darśitam ātma-yogāt I tejo-mayaṁ viśvamam anantamādyaṁ yanme tvad anyena na dṛṣṭa-pūrvam II 11.47*

śrī bhagavānuvāca mayā prasannena tavārjunedaṁ rūpaṁ paraṁ darśitam ātma-yogāt I tejo-mayaṁ viśvamam anantamādyaṁ yanme tvad anyena na dṛṣṭa-pūrvam II 11.47

11.47 Bhagavān says: Dear Arjuna, I have favoured you with this Transcendental form within the material world of My internal power. No one before you has seen this unlimited, brilliant form.

na veda-yajñādhyayanairna dānaiḥ na ca kriyābhir na tapobhir ugraiḥ I evaṁ-rūpaḥ śakya ahaṁ nṛ-loke draṣṭuṁ tvadanyena kuru-pravīra II 11.48

11.48 O best among Kuru warriors, no one has ever before seen this Universal form of Mine, for neither by studying the Vedas nor by performing sacrifices or charities, can this form be seen. Only you have seen this form.

mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṁ ghoramīdṛṅmamedam I vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṁ tadeva me rūpamidaṁ prapaśya II 11.49

11.49 Do not be disturbed any longer by seeing this terrible form of Mine. Dear devotee, be free from all disturbances. With a peaceful mind, you can now se the form you wish to see.