KAILASA Library/Viviendo Advaita/DARSHANSign in
Viviendo Advaita

DARSHAN

This text was machine-transcribed from the printed book and may contain errors. Select the words and choose “Report a mistake”.

A GLIMPSE OF THE DIVINE

That most exquisitely
beautiful and inexplicable of
all moments, when we come
face-to-face with the Divine.

Darshan

Darshan is traditionally used to describe the moment when we behold a deity, a saint or an enlightened being. The experience of darshan is highly revered in Vedic tradition, as just seeing a divine or enlightened being is believed to cleanse the karmas of lifetimes, and create deep and lasting transformation in us. But darshan is something far beyond mere physical 'seeing'. The word 'darshan' is usually translated as 'divine vision' or 'holy sight', but like many mystical Sanskrit words, darshan cannot be translated. Rather, it has to be experienced.

¿CÓMO DESCRIBIR EL DARSHAN?

Como en un templo, antes de que empiece el día de adoración, cuando las puertas del santuario se abren y vislumbramos la forma enjoyada radiante de la deidad reluciente en la oscuridad iluminada por la lapara, un cierto momento sucede que va más allá de las palabras, más allá de los pensamientos, más allá de la mente. ¡Ese momento es darshan!

CIENCIA DEL DARSHAN

Darshan no es un evento en el espacio y tiempo. Más bien, el darshan sucede en el momento cuando somos levantados más allá del tiempo y espacio. Darshan es como una ventana a la expansión infinita de la Conciencia, dejándonos vislumbrar la no-forma de tal manera que nosotros podemos entender. Darshan es la vibración de superconciencia ponderosa que está presente cerca de un Ser Iluminado en todos momento. Aunque nosotros usualmente hablamos de 'obtener' el darshan de un alma evolucionada, un Ser Iluminado de hecho no 'da' darshan – el simplemente radía darshan. Así como el sol continuamente irradia luz, ya sea que cualquiera este presente para recibirlo o no, la conciencia iluminada está eternamente radiando su presencia. El momento auspicioso cuando nosotros somos capaces de 'recibirlo' es el momento darshan para nosotros!

Lo importante del darshan no es 'que hacer', sino 'como ser'. Darshan no puede se dado, pero puede ser 'tomado' de la Fuente por el recibidor, turnándose en esta vibración de superconciencia. El espacio de respiración de un Ser Iluminado es como una extensión de su cuerpo físico. Es un campo-de-energía vivo sanador. Cuando nosotros estamos completamente disponibles y perceptibles en tal campo-de-energía, nosotros no necesitamos una técnica para cachar el destello del mismo estado. Aún con mucho esfuerzo de nuestra parte, nuestra bio-memoria 'aprende' la expresión de la iluminación.