在科弗里河岸 River Cauvery
This text was machine-transcribed from the printed book and may contain errors. Select the words and choose “Report a mistake”.
2001年4月在義咯（Erode），阿瓦地巴拉
嚴（Avathipalayam）的羅摩克里希納・迪亞納
畢憚（Ramakrishna Dhyanapeetam）道場，在
南印度聖河科弗里河的河岸，這是尼希亞南達
（Nithyananda）第一個成立的道場，甚至更早
於2003年1月在班加羅爾（Bangalore）拜達迪
（Bidadi）所成立的道場，現今為尼希亞南達傳
道處（Nithyananda Mission）的靈修總部。在義
咯（Erode）的道場今天被稱為阿迪・尼希亞南
達斯瓦拉・迪亞納畢憚（Adi Nithyanandeshwara
Dhyanapeetam，Adi的意思就是「第一」）。此道
場見證了早期一些最為深刻的治療奇蹟。
2001年4月，道場的落成
典禮。在這14張圖片上可以看
到尼希亞南達（Nithyananda）
的筆跡紀念這個時刻【2001年4
月14日，早晨，淡米爾吉緹萊
（Chithirai）月份，淡米爾新
年，羅摩克里希納・迪亞納畢憚
（Ramakrishna Dhyanapeetam）
的落成典禮】。
在傳統的落成典禮後，圖片顯示的是在義咯（Erode） 的落成慶典。圖片內從左到右（坐著）K. S. 蘭伽斯瓦米・高 德（K. S. Rangaswamy Gounder），一所教育機構的擁有者 及義咯（Erode）的知名人士，斯瓦米吉（Swamiji），斯 裡・緹魯瓦巴拉・迪斯卡・伽納帕拉卡薩・斯瓦米伽 （Sri Thiruvambala Desika Gnanaprakasa Swamigal），古 魯・摩訶・善尼達南(Guru Maha Sannidhanam)，噉黛曼達 拉・阿迪南（Thondaimandala Adheenam）的大祭司以及緹魯 瓦阿杜萊・阿迪南（Tiruvaaduthurai Adheenam）的斯裡・庫 瑪拉薩米・覃苾蘭（Sri Kumarasamy Tambiran）——兩者為 南印度古印度教的道場，以及伯格雅納・高德（Pongianna Gounder），道場土地的捐獻者。
在道場給予薩桑（Satsang）
（譯注：Satsang在梵文的意思是與真理同
在。在這裡Satsang所指的就是信徒/門徒
與大師同在，聆聽他的講課）
值得一提的是，就像聖河恆河在北印度的
瓦拉納西（Varanasi）轉方向進入正北
方，科弗里河（Cauvery）也剛好在道場
的具體位置轉向正北方。
在落成典禮及遷入後，這簡陋道場的屋頂才完成，提 供基本的避雨庇護。
在科弗里聖河的河岸進行梅魯普迦
（Meru Puja）。梅魯（Meru）是宇宙強
大和神秘的三維度圖表。
（譯注：梅魯（Meru）的另一個翻譯為須 彌山。普迦（Puja）是供奉禮拜的儀式）